送南剑王守归 其一

译文

三年的政令教化泽被百姓，吉祥的风雨满溢剑津之地。解下印绶决然辞官归去，想要挽留您却没有办法。

注释

政化

政令和教化。

被

覆盖，这里引申为泽被、惠及。

甘雨

适时好雨。

祥风

和风，瑞风。

剑津

地名。

解组

解下印绶，指辞官。组，印绶。

幡然

很快而彻底地（改变）。

攀辕

牵挽车辕，表示对贤明官吏的眷恋。

恂

这里可能是‘君’字之误，指南剑王。恂，xún，有相信、恭顺之意。

赏析

这首诗在意境上，前两句通过‘甘雨祥风’描绘出一种祥和、滋润的氛围，展现出南剑王治理下的地方风调雨顺、百姓安乐的景象，意境开阔而美好。从写作手法来看，首联运用了正面描写，直接阐述其三年的政化成果，对百姓的泽被以及当地的祥瑞气象。颔联则采用了对比的手法，一方是决然解组归去的官员，另一方是想要挽留却无计可施的百姓。在情感表达上，既有对南剑王治理地方的肯定与赞扬，从‘三年政化被生民’可以看出，又有对他离去的不舍之情，‘攀辕无计可留恂’就很好地体现了这种不舍。主题思想围绕着对南剑王的政绩评价和离去的态度展开，表达出对一位优秀官员的敬重与挽留不得的无奈。

速览

《送南剑王守归 其一》是宋代诗人罗从彦的作品，主题为叙事、政绩、不舍、赞美。三年政化被生民，甘雨祥风溢剑津。 解组幡然赋归去，攀辕无计可留恂。