小游仙诗九十八首 三十六

译文

鹤的鸣叫伴着风声显得悲戚，竹叶也稀疏起来，谁会来到五岭朝拜仙人的云车呢？人间凡俗的马没有轻盈的脚步，踏破了先生（隐士之类的人）的一卷书。

注释

疎

同‘疏’，稀疏。[shū]

云车

仙人所乘之车，这里指代仙人。传说中仙人以云为车，常出现在古代神话传说中。

肉马

指平凡的、凡俗的马，与仙人的云车相对，象征着尘世的平庸之物。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写鹤叫、风悲、竹叶疏的景象，运用了以景衬情的手法，营造出一种清冷、孤寂的氛围。‘鹤叫风悲’从听觉角度，‘竹叶疎’从视觉角度描绘画面，多感官结合。情感表达方面，字里行间流露出一种对尘世与仙境不同境遇的感慨。在这种清冷孤寂的意境下，尘世的‘肉马’与仙境的‘云车’形成鲜明对比，突出了尘世的庸碌和仙境的高洁神秘。主题思想上，表达了对超凡脱俗境界的向往，同时也含有对世俗庸碌的些许无奈与批判。

速览

《小游仙诗九十八首 三十六》是唐代诗人曹唐的作品，主题为孤寂、对比、向往、写景。鹤叫风悲竹叶疎，谁来五岭拜云车。 人间肉马无轻步，踏破先生一卷书。