小游仙诗九十八首 三十七

译文

夜晚降临在西边的祭坛，宴会已经结束，花朵残败，月下的台榭笼罩在朦胧的雾霭之中。是谁在八海门前游过，空洞的一声（响）在风雨之中（回荡）。

注释

榭

建在高土台上的房子，多为游观之所。[xiè]

朦胧

不清楚，模糊。[méng lóng]

八海

道教称八方之海。

空洞

这里形容声音空荡。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。通过描写夜降西坛宴终后的场景，'花残月榭雾朦胧'勾勒出一种凄美、清冷且带有神秘色彩的画面，残花、月榭、朦胧的雾，共同营造出一种衰败而又幽秘的氛围。在写作手法上，先实写眼前之景，从西坛的宴会结束到眼前所见的残败景色，然后突然转到虚写'谁游八海门前过'，引发读者的遐想，这种虚实结合的手法使诗歌富有变化。从情感表达来看，整体流露出一种淡淡的惆怅与神秘之感，宴终后的寂寥与残败之景相呼应，而那在风雨中神秘的一声又增添了不可捉摸的情绪。主题思想上，可能暗示着一种世事无常、神秘莫测的观念，宴会的热闹与终了后的冷清，以及那神秘的八海门过客形成对比，让人感受到世间的变幻与神秘。

速览

《小游仙诗九十八首 三十七》是唐代诗人曹唐的作品，主题为写景、神秘、惆怅、虚实结合。夜降西坛宴已终，花残月榭雾朦胧。 谁游八海门前过，空洞一声风雨中。