小游仙诗九十八首 四十六

译文

海上有千树桃花盛开，麻姑离去之后就再也没有回来。辽东的老鹤应该是慵懒懈怠了，被派去探查桑田变化结果却不再回来。

注释

麻姑

神话中的仙女，传说她见证了东海多次变为桑田。

慵惰

yōng duò，懒惰，懒散。

桑田

农田，这里指代世事的巨大变化，有‘沧海桑田’之意。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故的手法。诗中提到的麻姑是神话传说中的仙女，‘麻姑自说云，接待以来，已见东海三为桑田’，这里通过麻姑的典故增添了诗歌的神话色彩。在情感表达方面，有一种淡淡的惆怅之情，麻姑一去不返，老鹤探桑田不回，有一种对往昔事物消逝的无奈。在意境营造上，描绘出海上桃花盛开的美好景象，与麻姑和老鹤的一去不回形成鲜明对比，美好的画面中透着一种失落感。主题思想上，或许是感慨时光的流转、事物的变化以及美好的难以持久。

速览

《小游仙诗九十八首 四十六》是唐代诗人曹唐的作品，主题为神话传说、惆怅、对比、用典。海上桃花千树开，麻姑一去不知来。 辽东老鹤应慵惰，教探桑田便不回。