小游仙诗九十八首 四十七

译文

昨天夜里被邀请在杏坛参加宴会，轻易地趁着醉意骑上青鸾飞走。红色的云霞布满道路东风猛烈，把那如同碧玉冠般的芙蓉（这里可能是指类似芙蓉形状的东西，如帽子上的装饰等）吹破了。

注释

杏坛

相传为孔子聚徒授业讲学之处，这里应是指仙境中的一处场所。

等闲

轻易，随便。

青鸾

古代传说中凤凰一类的神鸟。

塞路

充满道路。塞，sè，充满。

碧玉冠

用碧玉做成的帽子，这里可能是一种比喻，形容美好精致的东西。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。前两句叙事，简洁地交代了昨夜参加杏坛宴会，乘醉骑青鸾之事，叙事明快。后两句写景，‘红云塞路东风紧，吹破芙蓉碧玉冠’，通过描绘出红云满路、东风强劲的景象，以景语作结，给人留下想象空间。从情感表达来看，诗中有一种潇洒、自在的情绪，诗人描绘出自己在仙境中的经历，无论是赴宴还是乘鸾飞行，都透露出一种闲适与不羁。在意境营造上，构建出一个充满奇幻色彩的仙境画面，杏坛宴会、青鸾飞行、红云塞路等景象组合起来，有一种如梦似幻的美感。主题思想上，体现了对仙境生活的想象与向往，同时也展示了一种超凡脱俗的生活态度。

速览

《小游仙诗九十八首 四十七》是唐代诗人曹唐的作品，主题为仙境游、叙事诗、潇洒情、奇幻境。昨夜相邀宴杏坛，等闲乘醉走青鸾。 红云塞路东风紧，吹破芙蓉碧玉冠。