小游仙诗九十八首 四十八

译文

云间的仙鹤悄然远飞不见踪影，就如同落花随流水而去徒留怅恨。不知道仙女一去不返没有归期的消息，前来探访时被告知留下门扉却又紧闭大门。

注释

冥冥

昏暗、幽远的样子，这里形容云鹤远去渐渐看不清的状态。

恨

遗憾、怅恨。

玉女

仙女，神话传说中的女性神仙形象。

无期

没有期限，这里指没有归期。

信

消息。

道

说。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴的手法。前两句以'云鹤冥冥去不分'和'落花流水'起兴，描绘出一种缥缈、消逝的景象，为后文的情感表达奠定了惆怅的基调。'云鹤'象征着超脱尘世之物，它的远去暗示美好事物的消逝难以追寻；'落花流水'更是传统文学中表达时光流逝、美好不再的经典意象。情感表达上，全诗充满了怅惘、失落与哀怨。诗人借对玉女失信、闭门不见之事，抒发自己期待落空后的失望情绪。在意境营造方面，营造出一种空灵、幽远又略带哀怨的意境，'云鹤'、'落花流水'这些意象构建出一个如梦如幻但又充满遗憾的世界。主题思想围绕着期待与失望展开，表达对美好事物（玉女在此可象征美好事物或人）的期待以及这种期待无法实现后的痛苦。

速览

《小游仙诗九十八首 四十八》是唐代诗人曹唐的作品，主题为怅惘、比兴、幽远、失望。云鹤冥冥去不分，落花流水恨空存。 不知玉女无期信，道与留门却闭门。