小游仙诗九十八首 五十五

译文

暂且想要挽留您饮用桂花酒浆，九天之上没什么事情就不要推托说忙。青龙抬起脚步就能行走千里，不要说蓬莱仙岛的归返之路漫长。

注释

桂浆

桂花酒，传说中仙人的饮品。

九天

天的最高处，古代传说天有九重。

青龙

中国古代神话中的神兽。

蓬莱

神话传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法来看，首句‘且欲留君饮桂浆’直接切入主题，通过想要挽留对方饮酒的场景描写，生动地营造出一种热情好客的氛围。‘桂浆’这一意象的使用，增添了神秘而美好的色彩，容易让人联想到仙家饮品，富有神话色彩。‘九天无事莫推忙’运用口语化的表述，拉近了与读者的距离，仿佛是仙家之间亲切的对话。诗的后两句‘青龙举步行千里，休道蓬莱归路长’则是通过青龙这一神话生物来展现神奇的仙家能力，行走千里不在话下，从而暗示蓬莱之路虽远但凭借神奇力量可轻松到达，从侧面烘托出仙境的超凡脱俗。在情感表达上，体现出对友人的热情挽留和对仙境逍遥自在生活的一种自信。在意境营造上，整体营造出一种神秘、闲适且充满仙气的意境。主题思想上，反映出对神仙生活的向往以及对仙境的尊崇。

速览

《小游仙诗九十八首 五十五》是唐代诗人曹唐的作品，主题为挽留诗、仙境、神话色彩、闲适。且欲留君饮桂浆，九天无事莫推忙。 青龙举步行千里，休道蓬莱归路长。