小游仙诗九十八首 五十七

译文

长生不老的仙女不知道忧愁，一边弹奏着清瑟一边悠闲地游玩。忽然听到人间传来笙箫的乐曲，便斜靠着红鸾笑得停不下来。

注释

蛾眉

本指女子细长而弯曲的眉毛，这里代指仙女。

清瑟

瑟，一种弦乐器，清瑟即音色清亮的瑟。

下界

指人间。相对仙界而言，人间处于下方，故称下界。

红鸾

传说中一种红色的神鸟，常与仙界相关。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将仙界的仙女‘不解愁’、悠闲游乐的状态与下界传来的笙箫曲形成对照。在情感表达方面，通过描写仙女听到下界乐曲后的反应，传达出一种新奇、愉悦的情绪。在意境营造上，描绘出一个轻松、闲适的仙界场景，仙女弹瑟闲游，充满了空灵之感。主题思想上，或许暗示了仙界与人间在某种情绪或感受上的关联与互动。诗中对仙女的描写简洁而生动，‘旋弹清瑟旋闲游’一句中两个‘旋’字，生动地表现出仙女动作的连贯性和悠闲自在的状态。‘斜倚红鸾笑不休’则将仙女听到下界笙箫曲后的娇憨模样刻画得栩栩如生。

速览

《小游仙诗九十八首 五十七》是唐代诗人曹唐的作品，主题为仙界、闲适、愉悦、对比。万岁蛾眉不解愁，旋弹清瑟旋闲游。 忽闻下界笙箫曲，斜倚红鸾笑不休。