小游仙诗九十八首 六十五

译文

桑田被水淹没，白日渐渐西沉，寒云密布，霰雪纷纷使浓重的阴云更加潮湿。从辽东归来的游子悠闲地前来拜访，于是说起尧帝时期的雪下得更深。

注释

桑田

种植桑树与农作物的田地，也常用来比喻世事变迁，出处有‘沧海桑田’的典故。

沈

同‘沉’，沉没、下沉，读音为chén。

干霰

干，干燥；霰，xiàn，雪珠。

重阴

浓重的阴云。

辽东

古代的一个地区名，在今辽宁省东部。

尧年

尧帝在位的时候，常被用来指代上古太平盛世。

赏析

在意境方面，诗的前两句描绘出一种阴沉、寒冷且带有末世感的景象。‘水满桑田’暗示出环境的巨大变化，可能暗喻世事的沧海桑田，‘白日沈’增添了一种日暮途穷的氛围，‘冻云干霰湿重阴’则细致地刻画了寒冷的阴天里云与霰的状态，使画面更加冷峻。从写作手法上看，前两句写景，后两句叙事，通过辽东归客的来访和对话将古今联系起来。情感表达较为隐晦，既有对当下环境的一种冷峻的描绘所蕴含的感慨，也有借古喻今的一种思绪。主题思想可能是感慨世事的变迁，借尧年的雪来暗示过去与现在的不同，对时代变化有所感喟。

速览

《小游仙诗九十八首 六十五》是唐代诗人曹唐的作品，主题为写景、叙事、感时、思古。水满桑田白日沈，冻云干霰湿重阴。 辽东归客闲相过，因话尧年雪更深。