小游仙诗九十八首 七十

译文

东皇的长女已经逝去很多年了，（如今想象她）在水边清洗金芝。（我）无事时陪她下一局棋，不经意间就输光了卖花得来的钱。

注释

东皇

指东皇太一，是古代神话中的神祇。

金芝

金色的灵芝，传说中的仙草。

等闲

轻易，随便。

赏析

这首诗营造出一种奇幻而又略带诙谐的意境。从文学手法上看，运用了想象的手法，将神话中的东皇长女引入诗中，创设出一个超现实的情境。在情感表达方面，诗人对东皇长女的描写并没有那种沉痛的哀悼之情，反而有一种轻松、戏谑的态度，通过与她下棋输钱这一情节的设置，表现出一种超脱于常规的对待神话人物的态度。诗的主题思想较难确切把握，似乎是在以一种独特的视角调侃神话世界，在平凡的下棋之事与神话人物之间建立起一种奇妙的联系，显示出诗人奇幻的思维和独特的创作风格。

速览

《小游仙诗九十八首 七十》是唐代诗人曹唐的作品，主题为神话、诙谐、想象、奇幻。东皇长女没多年，从洗金芝到水边。 无事伴他棋一局，等闲输却卖花钱。