小游仙诗九十八首 七十六

译文

红色楼阁里钟声鸣响，碧色鹭鸟振翅高飞，皇君催促着熨烫紫霞般的衣裳。炼丹房中的玉女心里十分慵懒，贪恋观看投壶游戏而不愿意回去。

注释

彤

红色（tóng）

熨

用烙铁或熨斗烫平（yùn）

慵

困倦，懒（yōng）

投壶

古代士大夫宴饮时做的一种投掷游戏，也是一种礼仪。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法。首句描绘出一幅彤阁、碧鹭的画面，色彩鲜明，有声有色，构建出一个充满奇幻色彩的神仙世界场景。在情感表达方面，‘心慵甚’‘贪看不肯归’等描写将玉女的慵懒和贪玩的神态和心理生动地展现出来，使人物形象跃然纸上，充满了生活气息，虽是写神仙之事，却有着人间的情味。在意境营造上，通过彤阁、碧鹭、紫霞衣等意象，营造出一种绮丽、绚烂又带有几分闲适的仙境氛围。主题思想上，展示了神仙世界也有如同人间般的生活百态，神仙也并非总是庄严肃穆，他们也有自己的情绪和爱好。

速览

《小游仙诗九十八首 七十六》是唐代诗人曹唐的作品，主题为神仙诗、闲适、白描、仙境。彤阁钟鸣碧鹭飞，皇君催熨紫霞衣。 丹房玉女心慵甚，贪看投壶不肯归。