小游仙诗九十八首 九十

译文

要把沧海一下子抛弃是做不到的，暂且凭借着鸾鸟和仙鹤相伴站立。蔡家的新媳妇不要嫌少，领取这三五升珍珠吧。

注释

仍

因袭，依旧。《论语·先进》：‘仍旧贯，如之何？为何不按老样子做呢？’在这里可理解为相伴的状态依旧。

蔡

姓氏。

新妇

儿媳，亦泛指已婚妇女。

真珠

即珍珠。珍珠在古代是珍贵的宝物，这里用来表示一种珍贵的东西。

赏析

从文学手法上看，首句‘沧海令抛即未能’运用了夸张的手法，沧海代表着宏大、深沉的意象，难以抛却沧海，表达出一种欲舍难舍的复杂情绪。‘且缘鸾鹤立相仍’描绘出一幅与鸾鹤相伴的画面，增添了一种仙风道骨的氛围，鸾鹤在中国古代文化中常常是仙人的坐骑或者相伴之物，这里运用象征手法，象征着一种超凡脱俗的状态。在情感表达上，既有对某种事物难以割舍的情感，又有在超凡境界中的自我慰藉。意境营造上，整体给人一种在仙境边缘徘徊，既有着尘世的羁绊又有着仙缘的感觉。主题思想围绕着在超凡与尘世之间的矛盾与调和展开，通过对沧海、鸾鹤、珍珠等意象的运用，表达了一种独特的生活态度和心境。

速览

《小游仙诗九十八首 九十》是唐代诗人曹唐的作品，主题为仙意、矛盾、象征、抒情。沧海令抛即未能，且缘鸾鹤立相仍。 蔡家新妇莫嫌少，领取真珠三五升。