小游仙诗九十八首 九十五

译文

刚刚被授予了用金泥书写的八素华章，玉皇大帝让我掌管扶桑。和您分别之后已经过了三千年，却已经厌烦仙家那漫长的岁月了。

注释

金书

用金泥书写的文字，多指道教或神仙相关的典籍文书

八素章

道家书名，含有神秘的教义等内容

妾

古代女子的自称

扶桑

神话中的树名，传说日出其下，这里代指掌管的地方。传说中扶桑是东方海中的大树，为日出之处

赏析

从文学手法上看，首句‘新授金书八素章’直接切入主题，用‘新授’点明事件的起始，‘金书八素章’带有神秘色彩，增加了仙家事物的庄重与玄奥之感。‘玉皇教妾主扶桑’进一步叙述身份的转变，‘玉皇’的出现增强了权威性，‘主扶桑’则点明职责所在。在情感表达方面，前两句看似平铺直叙仙家之事，但后两句则笔锋一转，‘与君一别三千岁’，‘三千岁’的漫长时光里蕴含着对离别的惆怅，‘却厌仙家日月长’直接表达出厌世之感，这种厌世之感与仙家的长生不老形成鲜明对比，更突显了思念之深、离情之苦。在意境营造上，通过描绘仙家的授书、司职等场景，构建出一个神秘而又清冷的仙界，而在这个仙界里主人公却因为离别而心生厌烦，给人一种孤寂又无奈的感觉。主题思想围绕着仙家生活与人间情感的矛盾展开，虽然身处仙界有着尊贵的地位和长生的寿命，却因与君离别而失去了乐趣，表达出人间情感的珍贵。

速览

《小游仙诗九十八首 九十五》是唐代诗人曹唐的作品，主题为仙家诗、离别情、厌世感、神话意境。新授金书八素章，玉皇教妾主扶桑。 与君一别三千岁，却厌仙家日月长。