洪岩山六题 仙人台

译文

我一定要登上（仙人台），即使（仙人台）更高，也有人攀登前行。神仙虽然已经远去，但这里距离仙境已经很近了。

注释

须

必须、应当。

咫尺

zhǐ chǐ，形容距离近。古代周制八寸为咫，十寸为尺。

蓬瀛

péng yíng，蓬莱和瀛洲，是传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法上看，前两句‘我须上，更高人亦行’直抒胸臆，表达出一种积极向上、勇于攀登的进取态度，语言质朴简洁，直白地表明自己攀登的决心。而后两句‘神仙虽已往，咫尺是蓬瀛’则是虚实结合，‘神仙已往’是虚写，追溯神仙已经离开的往昔，‘咫尺是蓬瀛’是实写眼前之景带给人的感受，让人感觉距离仙境很近。在情感表达方面，此诗既有对仙人台的向往之情，又有一种对攀登高处、探索未知的坚定信念。在意境上，营造出一种既神秘又充满希望的氛围，仙人虽已远去，但这里似乎仍留存着仙境的气息。主题思想上，传达出一种不畏艰难，积极探索，对美好事物（仙境般的境界）的向往与追求。

速览

《洪岩山六题 仙人台》是宋代诗人王辅世的作品，主题为登山、向往、进取、虚实结合。任峻我须上，更高人亦行。 神仙虽已往，咫尺是蓬瀛。