小游仙诗九十八首 九十八

译文

绛阙夫人来到北方大地，身上细细的玉环和清美的玉佩发出丁当的声响。她笑着攀折花朵走进春风里，偷偷折下一枝红桃寄给情郎阮郎。

注释

绛阙

宫殿寺观前的朱色门阙。亦借指朝廷、寺庙、仙宫等。

珮

同‘佩’，指玉制的装饰品，pèi。

阮郎

传说中的人名，常被用作情郎的代称。这里可能指代女子的心上人，源于刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写，如‘细环清珮响丁当’通过对人物配饰声音的描写，生动地展现出人物的灵动形象。在情感表达方面，诗中充满了一种俏皮、活泼的爱情情感，‘偷折红桃寄阮郎’将女子对情郎的喜爱和思念通过偷折红桃这一动作细腻地表现出来。在意境营造上，诗中的‘春风’‘红桃’等元素构建出一个充满生机和浪漫气息的春日场景。主题思想围绕着爱情展开，描绘了女子对情郎的爱慕之情。整首诗风格清新、明快，短短四句就勾勒出一幅充满诗意的爱情画面。

速览

《小游仙诗九十八首 九十八》是唐代诗人曹唐的作品，主题为爱情、写人、浪漫、清新。绛阙夫人下北方，细环清珮响丁当。 攀花笑入春风里，偷折红桃寄阮郎。