经樊川怀杜牧之

译文

在杜曲之处，树木相连直至那一片苍翠之外，终南山的云彩在若有若无之间显得有些暗淡。清新美妙的诗句徒然留给了后人，却再也见不到樊川那位老翁了。

注释

樊川

杜牧号樊川居士，这里代指杜牧。

杜曲

地名，在今陕西省西安市东南。

终南

即终南山，在陕西省中部。

贻

遗留，留下。

赏析

从意境上看，前两句通过描写‘杜曲’的树与‘终南’的云，勾勒出一幅富有层次感的画面，‘树连苍翠外’描绘出杜曲树木的繁茂延伸至远方，展现出一种开阔的空间感，‘云暗有无中’则给终南山的云增添了一种朦胧、缥缈的意境。写作手法上，诗人运用了写景抒情的手法，前两句写景，为后两句抒情做铺垫。情感表达方面，后两句表达出对杜牧的深切怀念之情，杜牧的清诗妙句流传后世，然而其人却已消逝，诗人对他的追思之情溢于言表。主题思想上，这首诗主要表达了对杜牧的缅怀与敬仰，通过怀念古人，也流露出对往昔文学辉煌的一种追忆。

速览

《经樊川怀杜牧之》是宋代诗人梅泽的作品，主题为怀人、写景、追思、缅怀。杜曲树连苍翠外，终南云暗有无中。 清诗妙句空贻后，不见樊川一老翁。