戏作冷语

译文

万重山峦被云雪笼罩天空一片阴霾，无数树林挂满雾凇，寒水在风中摇晃。冰冻的河流彻底封冻，接连三个寒冬，腊月清晨在崤山与函谷关之间打猎。十二律吕相互配合宫音，怎能得到这样的气候来疏散烦闷的心胸。

注释

阴霾

天气阴晦、昏暗。霾，mái。

雾淞

俗称树挂，是低温时空气中水汽直接凝华,或过冷雾滴直接冻结在物体上的乳白色冰晶沉积物。淞，sōng。

嘉平

腊月的别称。

崤函

崤山和函谷关的并称。崤，xiáo。

十二律吕

古代乐律学名词，是古代的定音方法。

疏

疏散、疏通。

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联运用了白描手法，‘万山云雪’‘千林雾淞’‘冻河彻底’等词句简洁而生动地勾勒出一幅寒冬的景象，画面感极强。在情感表达方面，诗中描绘出的寒冷、萧索之景，隐隐透露出一种压抑之感，而最后一句‘安得此候疏烦胸’则点明诗人心中有烦闷，希望借这样的冬景来疏散心胸，表达了诗人内心的烦郁之情。在意境营造上，通过对云雪、雾凇、冻河等冬季典型景物的描写，营造出一种寒冷、孤寂、旷远的意境。主题思想上，诗人借景抒情，表面写冬景，实际是抒发自己内心的愁闷。

速览

《戏作冷语》是宋代诗人曾纡的作品，主题为写景、抒情、寒冬、孤寂。万山云雪阴霾空，千林雾淞水摇风。 冻河彻底连三冬，嘉平晓猎崤函中。 十二律吕相与宫，安得此候疏烦胸。