题武陵洞五首 一

译文

这一生最终要让自己清闲，现在不是春天就想要回去了。传语给桃花和流水，不要推辞送我到人间。

注释

闲

清闲、闲适，形容词。

寄语

传话，转告，动词。

莫辞

不要推辞，莫为不要，辞为推辞。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，‘寄语桃花与流水，莫辞相送到人间’将桃花和流水拟人化，赋予它们人的情感与行为，仿佛它们能够听懂诗人的寄语并且相送，生动而富有情趣。在情感表达方面，诗中表达出一种对闲适生活的向往，‘此生终使此身闲’直接点明主题，想要在忙碌的人生中寻找一份清闲自在。在意境营造上，桃花与流水这两个意象构建出一种空灵、美妙而又富有诗意的画面，让人联想到桃花源的宁静与美好。主题思想上，诗人借武陵洞这一特殊的地方，表达了对超脱尘世的生活的向往以及对现实的一种超脱之感。

速览

《题武陵洞五首 一》是唐代诗人曹唐的作品，主题为闲适、拟人、托物言志、向往。此生终使此身闲，不是春时且要还。 寄语桃花与流水，莫辞相送到人间。