清樾轩二首 其二

译文

竹林间美好的树木茂密而枝叶分披，这异乡的景色就像我的家。清晨打开门出去背水，已经有小船前来卖鱼了。

注释

樾

树荫，此处‘清樾轩’指有清凉树荫的轩亭。[yuè]

扶疏

枝叶茂盛，高低疏密有致。

物色

景色，风物。

负水

背水，打水。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写竹林间嘉树扶疏的景象，采用了白描的手法，简单几笔勾勒出一幅清幽的画面。次句‘异乡物色似吾庐’则是巧妙的对比与联想，将异乡之景与故乡之庐联系起来，既写出了此地景色的亲切之感，又隐隐透露出淡淡的思乡之情。后两句‘清晓开门出负水，已有小舟来卖鱼’进一步描写清晨的生活场景，画面感极强，动静结合，‘开门出负水’是人的活动，为动，‘小舟来卖鱼’也是动景，但整个画面又置于清晨清幽的环境之中。在情感表达方面，全诗既有对异乡景色的喜爱，又有潜藏在心底的思乡之情。在意境营造上，营造出一种清幽、闲适又带有一点思乡惆怅的意境。主题思想上，通过对异乡生活场景的描绘，表达了诗人复杂的情感，既有对当下生活环境的接纳，又有对故乡的思念。

速览

《清樾轩二首 其二》是宋代诗人曾纡的作品，主题为思乡、写景、白描、闲适。竹间嘉树密扶疏，异乡物色似吾庐。 清晓开门出负水，已有小舟来卖鱼。