宁川道中

译文

渡过溪水、穿过小桥，一条小路蜿蜒倾斜，积水退去后，露出了溪边的小洲和沙地。半山笼罩着云影，前山却下着雨，晚稻开花，十里飘着香气。身处异地，悲叹秋天，心中满是羁旅愁思，丰收之年的欢乐之事属于那些种田人家。故乡此时正好却不回去，满眼的西风把两鬓吹得花白。

注释

潦

lǎo，雨水大。这里指雨后的积水。

汀

tīng，水边平地，小洲。

客思

客居他乡的思绪。

鬓华

bìn huá，花白的鬓发。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了视觉描写（如‘渡水穿桥一径斜，潦收溪足露汀沙’描绘出小路、溪水、汀沙的画面）和感觉描写（‘十里香风晚稻花’中的‘香风’）相结合的方式，多感官地展现宁川道中的景象。同时，运用了对比手法，‘半山云影前山雨’将不同山的天气作对比，使画面富有层次感。情感表达上，既有客居他乡的悲愁（‘异县悲秋多客思’），又有对田园生活的歆羡（‘丰年乐事属田家’），还有对自己未能归乡的感叹（‘故园正好不归去，满眼西风吹鬓华’）。在意境营造上，通过描写自然景色营造出一种清冷又略带怅惘的氛围。主题思想主要是表达羁旅之苦以及对故乡的思念，对田园生活的某种向往。

速览

《宁川道中》是宋代诗人曾纡的作品，主题为羁旅愁、思乡情、写景诗、对比手法。渡水穿桥一径斜，潦收溪足露汀沙。 半山云影前山雨，十里香风晚稻花。 异县悲秋多客思，丰年乐事属田家。 故园正好不归去，…