踈山

译文

与江海分别已经二十年，依旧是狂放不羁地倚在门边。怎敢说自家有庞居士那样的家风，空自悲叹句法比不上孟浩然。能想象到那种风雅之事在莲社延续，应该有图画传入斜川。我这病弱之人写诗的思绪仍然艰难窘迫，正如同逆着潮水向上行船。

注释

踈山

这是山名，具体指代某地的山。

肮脏

高亢刚直（kàng zǎng），古汉语中常见的用法，如‘抗脏倚门边’表示性格的刚直不屈。

庞居士

即庞蕴，唐代著名在家禅者，以居士身份弘扬佛法，在此处是作为一种家风良好、境界高远的代表被提及。

莲社

东晋高僧慧远居东林寺时，与僧俗十八贤结社念佛，因寺中有白莲池，故称为莲社，是一种高雅的佛教文化社群的代表。

斜川

地名，在今江西省都昌县，晋代大诗人陶渊明有《游斜川》诗，此处代指充满诗意与文化底蕴的地方。

赏析

从文学手法来看，首联‘江海相望二十年，依前肮脏倚门边’运用了对比手法，二十年的时光跨度与依然不变的状态形成对比，突出一种长久的坚持或无奈。‘肮脏’一词在此处是高亢刚直之意，而非现代意义的脏污，用词生僻却精准地表达出诗人的性格特征。颔联通过提到庞居士和孟浩然，运用典故，以自谦的方式表达对前辈的敬仰以及对自身文学造诣的感慨。颈联‘想见风流继莲社，应传图画入斜川’描绘出一种风雅的意境，想象那种风流之事的延续与传承，画面感很强。尾联‘病夫诗思犹艰窘，正似潮回上水船’以自身病弱状态下诗思的艰窘比作逆潮行船，生动地传达出创作的艰难，同时也是一种情感的抒发，有一种自嘲和无奈之感。整首诗意境萧索中又带有对往昔风流和文学传承的向往，情感表达复杂，主题围绕着诗人对自身境遇、文学创作以及对高雅文化传承的思考。

速览

《踈山》是宋代诗人曾纡的作品，主题为感怀、自谦、用典、萧索。江海相望二十年，依前肮脏倚门边。 家风敢谓庞居士，句法空悲孟浩然。 想见风流继莲社，应传图画入斜川。 病夫诗思犹艰窘，…