鄂渚除夜书怀

译文

夜晚将船停泊在鹦鹉洲头，此时孤身一人形影相吊，十分凄凉。在战争之后难以回归故乡，在这雨雪交加的天气里又能向谁诉说呢？用筷子拨弄着冰冷的灰烬书写烦闷的文字，枕着寒冷的席子带着忧愁入眠。自己感叹穷困潦倒没有成就任何事情，明天春风吹来又是新的一年了。

注释

鄂渚

相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。

筯

筷子，zhù。

干戈

指战争。

落魄

穷困潦倒，不得意。

赏析

这首诗意境凄凉孤寂。从写作手法来看，首联通过描写泊船鹦鹉洲头，形影相吊的画面，直抒胸臆，奠定了全诗的凄凉基调。颔联‘难归故国干戈后，欲告何人雨雪天’，情景交融，既描绘出干戈战乱导致归乡不得的现实，又借雨雪天的恶劣环境烘托出诗人内心的孤独与无助，在对仗上也较为工整。颈联‘筯拨冷灰书闷字，枕陪寒席带愁眠’，细节描写生动，‘拨冷灰’‘书闷字’‘带愁眠’等动作描写，将诗人内心的烦闷与忧愁具象化。在情感表达上，全诗围绕着羁旅他乡、归乡不得、一事无成的愁闷展开，充满了对自身境遇的悲叹和对故乡的思念。主题思想上反映出在战争背景下个人命运的漂泊与无奈。

速览

《鄂渚除夜书怀》是唐代诗人来鹄的作品，主题为羁旅愁、思乡情、孤寂感、凄凉景。鹦鹉洲头夜泊船，此时形影共凄然。 难归故国干戈后，欲告何人雨雪天。 筯拨冷灰书闷字，枕陪寒席带愁眠。 自嗟落魄无成事，…