句 其一

译文

云朵遮蔽了溪边的月亮，寒冷之意顿生。

注释

失

这里可理解为‘遮蔽、掩盖’。

溪

指山间的小河沟。

寒

寒冷，这里既有气温上的寒冷，也有氛围上的清冷。

赏析

从文学手法上看，此句运用了描写的手法，简洁地勾勒出一幅云掩溪月的画面。‘云失溪月寒’仅五个字，却营造出一种清冷、孤寂的意境。‘云失’二字颇为精妙，给人一种动态感，好像是云的出现让溪月失去了原本的模样，这种表述很有新意。从情感表达上来说，这句诗透露出一种淡淡的惆怅与寂寥之情，可能是诗人在溪边观景时，看到云遮月这一景象而引发内心的幽思。主题思想上，通过自然景象的描写，传达出一种对自然变化的敏感以及与之相伴的微妙情感。

速览

《句 其一》是宋代诗人释法灯的作品，主题为写景、孤寂、清冷、惆怅。云失溪月寒。