春日晴原野望

译文

东风吹来温暖的气息，消散在晴空中。池塘的颜色渐渐发生变化，杨柳轻拂像是笼罩着烟雾即将生长出来。花草繁茂向着月亮生长，失意潦倒的游子已经过了许多年。思乡之情应该是在忧愁远望时产生的，眼前只见江湖春水相连。

注释

煖

同‘暖’，温暖。[nuǎn]

蒙茸

蓬松、杂乱的样子。

潦倒

颓丧、失意。

经年

经过一年或若干年。

赏析

从文学手法上看，首联‘东风吹煖气，消散入晴天’点明时令，以东风送暖营造出春日的氛围，直接入题。颔联‘渐变池塘色，欲生杨柳烟’描写细腻，通过‘渐变’和‘欲生’，将池塘颜色的变化和杨柳将生烟雾的状态生动地展现出来，是典型的视觉描写，给人以画面感。颈联‘蒙茸花向月，潦倒客经年’中，‘蒙茸花向月’描绘出花草在月光下的繁茂姿态，而‘潦倒客经年’则笔锋一转，引出客居之人的潦倒状态，二者形成鲜明对比，从美好的自然景象转到人物的失意之情，手法十分巧妙。尾联‘乡思应愁望，江湖春水连’直接点明主题，‘乡思’一词直接表达出思乡的情感，‘江湖春水连’以景结情，那绵延相连的春水，更增添了无尽的乡愁。在情感表达方面，前两联描绘春日之景，充满生机，而后两联则表达出诗人客居他乡的潦倒以及浓郁的思乡之情，从乐景到哀情的转换自然流畅。在意境营造上，既有春日晴空、池塘杨柳、月下繁花的美好景象，又有客子潦倒、思乡愁苦的哀愁氛围。主题思想则是表达了客居他乡之人对家乡的思念以及自身的失意之情。

速览

《春日晴原野望》是唐代诗人陈羽的作品，主题为思乡、春日、写景、客愁。东风吹煖气，消散入晴天。 渐变池塘色，欲生杨柳烟。 蒙茸花向月，潦倒客经年。 乡思应愁望，江湖春水连。