春游

译文

高兴地在春天到虎丘山游玩，手按缰绳前行，微风和缓，草色悠闲。寺庙隐藏在青翠的松柏之中，天空中红色的屋宇仿佛在水云之间。桃花不时地翻卷着飘落，晴日里苔藓留下点点斑痕。若不是像白居易那样做太守，真要听一曲《霓裳羽衣曲》直到傍晚才回还。

注释

辔

驾驭牲口的嚼子和缰绳，这里指缰绳。pèi

翠微

指青翠的山色，也泛指青山。

绀宇

绀，gàn，本义是天青色，这里绀宇指的是寺庙。

翻翻

飘动貌，形容桃花飘落的样子。

霓裳

即《霓裳羽衣曲》，这里指代美好的音乐。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日虎丘山的美妙画卷。首联点明出游的地点虎丘山以及出游时的愉悦心境，'风和草色闲'通过风和草的状态烘托出一种悠然的氛围。颔联通过描写寺庙的翠微松桧和空中绀宇，一静一动，从视觉上展现出虎丘山的宁静与神秘，仿佛寺庙在松桧的掩映下若隐若现，绀宇似在水云之间缥缈。颈联进一步描写山中的桃花飘落和苔藓的斑痕，'翻翻落'和'点点斑'用词精准，将桃花飘落的动态和苔藓的静态细致地刻画出来，增添了画面的美感。在情感表达上，诗人表达出对虎丘山景色的喜爱之情。诗中未提及其他复杂的情感，只是单纯地沉浸在春游的快乐和对景色的欣赏之中。从写作手法来看，运用了视觉描写，如描写松桧、绀宇、桃花、苔藓等，多方面地展现虎丘山的景色。同时，尾联通过引用白居易的典故，含蓄地表达出希望尽情享受此地美景的愿望。

速览

《春游》是宋代诗人康孝基的作品，主题为春游、写景、喜爱、悠然。行春喜入虎邱山，按辔风和草色闲。 寺内翠微松桧里，空中绀宇水云间。 桃花时作翻翻落，苔藓晴留点点斑。 不为白公为太守，…