寄题神山县玉兔寺

译文

本朝（宋朝）的佛寺大多有新的匾额，玉兔寺这个名字已经存在了四百年。它曾经在大唐时被称作祥瑞的应验之物，到了宋代得以留存流传。荆山之地温润的环境曾经孕育出它（玉兔的形象之类），它就像月宫中的精灵主宰着月缺月圆。寺庙记录着兴盛衰败书写奇异之事，高大的石碑上采录的事迹都被镌刻其上。

注释

梵刹

佛寺。梵，意为清净；刹，原指佛塔顶部的相轮等装饰，后引申为佛寺。

新额

新的匾额，这里指代寺庙有新的名号之类。

瑞应

祥瑞的应验。古代认为出现某些现象是祥瑞降临的表现。

炎宋

宋朝，因宋朝属火德，故称炎宋。

荆山

山名，在中国有多处荆山，这里应是与玉兔传说相关的特定的荆山。

月窟

月宫。窟，洞穴，这里用来形容月宫。

采摭

采集、摘取。摭，zhí。

雕镌

雕刻。镌，juān。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，开篇直接点出玉兔寺的名字存在已久，颔联通过‘曾为’‘得于’这种句式，讲述了玉兔寺在唐朝和宋朝的不同境遇，历史感十足。颈联则采用了借物抒情的方式，‘荆山温润尝凝化，月窟精神主缺圆’，借荆山的温润、月窟的精神来烘托玉兔寺的神秘和独特，将地域的特色与玉兔寺所蕴含的文化内涵相联系，营造出一种神秘、悠远的意境。在情感表达方面，诗人对玉兔寺充满了敬重和对其历史文化的珍视之情。主题思想围绕玉兔寺展开，通过讲述它的历史传承、祥瑞象征以及寺庙相关的事物，表达了对这座寺庙深厚文化底蕴的赞叹。

速览

《寄题神山县玉兔寺》是宋代诗人康孝基的作品，主题为咏物、怀古、叙事、寺庙。国朝梵刹多新额，玉兔名存四百年。 曾为皇唐称瑞应，得于炎宋保流传。 荆山温润尝凝化，月窟精神主缺圆。 寺记废兴书异事，…