过古夹寨城

译文

宋氏（后唐庄宗李存勖的母亲姓曹，为宋州人，这里指代后唐）的英名远扬，并州（这里指后梁）也意气风发。两方英雄争夺土地，历经百战都想称王。揣度敌人只担心晋国（后唐前身），后梁妄图侵吞唐地。黄河从中间将双方分隔，上党（地势险要之处）犹如咽喉般关键。知道占据地利就能取胜，后梁人心惶惶尚未安定。重重包围如同墙壁耸立，夹寨的营垒像彩虹般张开。甬道方便运送军粮，游兵强悍断绝敌人粮草。蒙冲（战船）窥视着女墙（城墙上的矮墙），钩戟守候着城墙。盘踞的山峰险峻，环绕的壕沟漫长。强力进攻必然深陷（失败），坚守凭借着坚固的防御。墨子（以善于守城著称）般的谋略被推崇为奇妙，鲁班（以善于制作兵器等著称）般的技巧被炫耀为精良。万千士兵横剑相向，一旦交战就有伤亡。野草沾染着肝脑，贪婪之心如同虎狼般凶狠。夜里奔逃的马嘶鸣，守城墙的士兵感慨万分。战争何时停止，功名不过是一时的狂妄。很快就称为五代（时期），战争频繁不断。此后各国接连吞并，不久又都覆灭。往年在战场上辛劳，如今只剩下旧时的城墙。耕种时犁到干枯的白骨而艰涩难行，风中带着血腥和鬼火的光亮。营垒的根基连着市井房屋，壕沟旁边榆树桑树茂密。残忍杀戮上天也厌恶，阴谋诡计不能让后代昌盛。驱除战乱期待圣明之君出现，在开皇（隋文帝年号，这里指天下太平之世）之时初始的混乱状态结束。真命天子君临天下，百姓安乐祥和。天下统一政令畅达，海外都纳入疆土范围。

注释

虞

担忧，忧虑。

躭颐

贪婪的样子。dān yí

埇道

甬道，两旁有墙或其他障蔽物的驰道或通道。yǒng dào

蒙冲

古代战船名。也作‘艨艟’。méng chōng

女堞

城墙上呈凹凸形的小墙，即女墙。nǚ dié

陑墙

城墙。ér qiáng

踞峙

蹲坐或盘踞，这里形容地势盘踞的状态。jù zhì

培山

小土山。péi shān

墨带

这里用墨子指代善于守城的谋略。mò dài

班斤

这里用鲁班指代精良的技巧。bān jīn

一噉

一旦。yī dàn

守陴郎

守城的士兵。陴，城上的矮墙。shǒu pí láng

赏析

这首诗从文学手法上来看，叙事与描写相结合。通过对古夹寨城的描写，回顾了当年的战争场景，叙事宏大而有条理。在描写战争场景时，如“重围夸壁立，夹寨逞虹张。埇道便轮馈，游兵劲绝粮。蒙冲窥女堞，钩戟伺陑墙”等诗句，细致地刻画了古夹寨城的军事布局、攻防形势等，使读者仿佛置身于那个战争年代。情感表达上，诗人对战争既有对英雄争战的感慨，又有对战争残酷性的批判，如“野草涂肝脑，贪心怒虎狼”描绘出战争的血腥和残酷，同时对战争背后的贪婪之心进行批判。在意境营造方面，诗中既有对古战场荒凉景象的描写营造出的肃杀、凄凉意境，如“耕涩枯骸白，风腥鬼火光。营基系井室，濠坎密榆桑”，又有对战乱纷争时代的宏大叙事所带来的厚重感。主题思想上，诗人通过回顾古夹寨城的战争历史，表达了对战争的看法，也暗示了天下分合的规律，最终表达了对太平盛世的向往。

速览

《过古夹寨城》是宋代诗人孙冲的作品，主题为咏史、战争、感慨、批判。宋氏英声振，并门意气扬。 两雄争裂土，百战竞图王。 揣敌惟虞晋，躭颐已噬唐。 大河分背面，上党扼咽吭。 地利知为胜，人…