偈 其三

译文

翠岩的道路险峻难行，每走一步都要跨越众多溪流。更有那宏大源头的水流，滔滔不绝地在山岭西边。在沙子里找油这种事真是悲哀，翠岩如同嚼碎饭食来喂养婴孩（这里可能表示某种不恰当的徒劳之举）。到了以后分清好坏知道确切情况的时候，才发觉以前满脸都是尘埃（表示以前懵懂无知）。

注释

崄巇

xiǎn xī，形容山路危险，泛指道路艰难

餧

wèi，喂养

端的

duān dì，确实、真的；究竟、底细

埃

āi，灰尘

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了比兴的手法。诗的前两句描绘翠岩道路的险峻以及多溪流的景象，是起兴之笔，为后文表达人生的艰难险阻等做铺垫。‘翠岩嚼饭餧婴孩’一句使用了比喻的手法，形象地表达出某种行为的徒劳或者不恰当。情感表达上，既有对过往懵懂无知的悔恨之情，如‘始觉从前满面埃’，又有对当下某些事情悲哀的情绪，如‘沙里无油事可哀’。在意境营造上，通过描写翠岩的路和水等景象，构建出一种复杂而又有些险峻、迷茫的意境。主题思想上，此诗可能是诗人对人生经历的一种感悟，包括对过去错误的认识，以及对当前世事艰难的感叹。

速览

《偈 其三》是宋代诗人释守芝的作品，主题为感怀诗、借景抒情、悔恨、险峻。翠岩路崄巇，举步涉千溪。 更有洪源水，滔滔在岭西。 沙里无油事可哀，翠岩嚼饭餧婴孩。 他时好恶知端的，始觉从前满面埃。