送李殿省赴任常熟

译文

吴山青紫色的翠色靠着晴空，像潘岳那样风流的人到这里来了。雨水充足使得公田的庄稼即将成熟，春天来到香径让杂花盛开。彩色的船首尾相连在水面凌波而行，红色的鲤鱼一对对地在祭台上显得很丰盛。年轻的你我情谊深厚，只是即将分别让人难受，我向南远望伸长脖子盼着鸿雁传来你的消息。

注释

稔

庄稼成熟，rěn

葩

花，pā

舻

船头，lú

頳

红色，chēng

俎

古代祭祀时放祭品的器物，zǔ

暌索

离散，kuí suǒ

脰

脖子，dòu

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘潘令’来喻指李殿省，增添了诗歌的文化底蕴。颔联通过描写‘雨饱公田’‘春生香径’的景象，一写农田，一写自然景色，展现出常熟当地生机盎然的画面，这是借景抒情的手法，以美好的景色烘托出对友人赴任之地的期待。颈联继续描写当地的景象，‘彩舻衔尾’‘頳鲤骈头’画面感极强，在描写景色的同时也暗示了当地的富足。尾联直抒胸臆，‘玉季情深’表明两人之间情谊深厚，‘重暌索’表达出对即将分别的不舍，‘南云延脰接飞鸿’则形象地写出了诗人对友人的思念和牵挂之情。在意境营造上，诗中描绘的吴山晴空、公田稼穑、香径繁花、彩船凌波、红鲤荐俎等景象，共同构建出一个既充满生机又富有生活气息的画面。主题思想主要是表达对友人赴任常熟的送别之情，既有对友人即将到达的地方的美好描绘，也有对两人分别的不舍。

速览

《送李殿省赴任常熟》是宋代诗人黄鉴的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、不舍之情。吴山紫翠倚晴空，潘令风流向此中。 雨饱公田方稼稔，春生香径杂葩红。 彩舻衔尾凌波驶，頳鲤骈头荐俎丰。 玉季情深重暌索，…