访隐居孙明复山斋二首 其二

译文

从名利场脱身蕴含着宏伟的志向，您正被推举为隐逸之士等待着美好的谋划。马上就期待着诏书来到这山间居室，面对万重云山难道会不留恋吗？

注释

脱屐

脱掉鞋子，这里表示离开，脱离。屐（jī），木头鞋。

名场

名利场，追逐声名的场所。

蕴

蕴含，包含。

壮图

宏伟的意图、计划。

举逸

推举隐逸之士。

嘉谟

美好的谋划、策略。谟（mó）。

鹤版

亦作‘鹤板’，征聘贤士的诏书。

岩室

山洞，这里指隐居的居室。

万叠

形容很多层，这里指很多重的山。

赏析

从文学手法上看，首句‘脱屐名场蕴壮图’使用了借代的手法，‘名场’指代追名逐利的场所，简洁地勾勒出脱离世俗名利场的形象，同时‘蕴壮图’又埋下伏笔，暗示主人公有着远大的抱负。第二句‘君方举逸待嘉谟’直接点明主题，‘举逸’体现出对隐居者的重视与推举，‘嘉谟’则点明隐居者有着非凡的谋略等待施展。诗的后两句‘即期鹤版临岩室，万叠云山恋得无’运用了情景交融的手法，‘鹤版’这一意象象征着朝廷的诏令，‘万叠云山’描绘出隐居之地的景色，通过即将到来的诏令与美丽的云山景色相对比，表达出一种对隐居生活的留恋与对出山入世的复杂情感，既有着对隐居宁静的不舍，又有着对实现抱负的期待。在主题思想上，表现出对隐居者的敬重，以及对出世入世抉择的思考。

速览

《访隐居孙明复山斋二首 其二》是宋代诗人孔道辅的作品，主题为隐逸、出世入世、借代、情景交融。脱屐名场蕴壮图，君方举逸待嘉谟。 即期鹤版临岩室，万叠云山恋得无。