辞侍郎蒋公䜩客见招

译文

昨天已经约定好了今天的日期，出门拄着拐杖又思考起来。作为僧人只应该居住在山岩山谷之中，实在不适合出现在达官贵人的筵席之上。

注释

思惟

思考。‘思惟’在古汉语中有思考、思量的意思，如《汉书·张汤传》‘使专精神，忧念天下，思惟得失。’

合

应该。是古汉语中的常见用法，如‘只合如此’表示只应该这样。

岩谷

山崖和山谷，这里代指僧人清修之地。

国土

这里指达官贵人。在古代语境中，‘国土’有封邑、领地的意思，也可指代达官贵人。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事简洁，前两句描述了一个场景，先是昨日有约，今日临出门时又倚杖思考的过程，语言平实、自然。在情感表达方面，诗人表达出一种对自身身份的坚守，作为僧人，对参与世俗筵席的一种抗拒。在意境营造上，通过‘出门倚杖’这样的形象勾勒出一位僧人纠结犹豫的状态，而‘岩谷’与‘国土筵中’形成鲜明对比，一者是清修之地，一者是世俗喧嚣之所，营造出一种出世与入世的矛盾感。主题思想上，体现了僧人对自身清修生活的执着以及对世俗应酬的远离态度。

速览

《辞侍郎蒋公䜩客见招》是宋代诗人释惟政的作品，主题为叙事、出世、身份坚守、僧人诗。昨日曾将今日期，出门倚杖又思惟。 为僧只合居岩谷，国土筵中甚不宜。