和答刘夔咏茱萸 其二

译文

秋风呼啸的高台之上放声高歌，手拿着酒杯观赏茱萸思绪已经很多。神草屈轶不再生长神兽獬豸也已死去，将茱萸打结作为佩饰又能怎么样呢。

注释

豸

zhì，古书上说的没有脚的虫，亦泛指虫类。此处‘神豸’为神兽獬豸，能辨曲直，见人争斗就用角去顶坏人。

屈轶

传说中一种能指出奸佞的草。

茱

茱萸，一种植物。

赏析

从文学手法上看，首句‘秋风台上起高歌’描绘出一幅秋风萧瑟中人物在高台高歌的画面，通过简洁的描写勾勒出场景，渲染氛围。‘把酒看花意已多’中‘把酒’‘看花’两个动作，写出诗人的行为，而‘意已多’则留下悬念，引发读者好奇。后两句‘屈轶不生神豸死，结茱为佩欲如何’运用典故，屈轶和神豸都是传说中具有特殊意义的事物，如今它们都不复存在，在此将它们与茱萸作佩饰相联系，暗示出一种今不如昔、世事无常的感慨。在情感表达方面，全诗蕴含着一种惆怅、失落以及对现实的无奈之情。在意境营造上，秋风、高台、茱萸等意象组合在一起，营造出一种略显孤寂、萧瑟的意境。主题思想上，借对茱萸佩饰的思考，表达出对世风日下、美好事物消逝的感叹。

速览

《和答刘夔咏茱萸 其二》是宋代诗人程琳的作品，主题为感世情、用典故、抒惆怅、萧瑟景。秋风台上起高歌，把酒看花意已多。 屈轶不生神豸死，结茱为佩欲如何。