十咏 其一

译文

远行到庐陵郡，历经多日在楚地的天空下泛舟。白天江山的美景环绕在枕边，夜晚星斗跟随着行船。

注释

适

到……去，这里指远行。[shì]

庐陵郡

地名，古代郡名。

经旬

经过十天，多日。[jīng xún]

泛

泛舟，乘船。[fàn]

楚天

楚地的天空，这里指楚地。

赏析

从文学手法上看，这几句诗运用了白描的手法，简洁明快地勾勒出了诗人远行的行程以及旅途中的所见。‘远适’‘经旬’点明了路途的遥远与时间的漫长，‘江山晴绕枕，星斗夜随船’对仗工整，一晴一夜，一绕一随，生动地描绘出旅途中昼夜不同的景色。在情感表达方面，通过描写途中景色，能感受到诗人对旅途的一种淡然与欣赏，虽然行程漫长但并不显得疲惫或厌烦，反而在江山星斗之间寻得了一种惬意。在意境营造上，营造出一种悠远、宁静的意境，让读者仿佛置身于那艘行船之上，随着诗人一同欣赏着楚地的山水风光和夜空星斗。主题思想上，展现了诗人的旅途经历，也可看出诗人对自然景色的喜爱以及在旅途中的恬淡心境。

速览

《十咏 其一》是宋代诗人齐唐的作品，主题为写景、旅途、恬淡、白描。远适庐陵郡，经旬泛楚天。 江山晴绕枕，星斗夜随船。