十咏 其二

译文

远行前往庐陵郡，重重江水绵延无尽。全家人都在一片船帆之下，在三月的汹涌波涛之中。

注释

适

往，到。如《诗经·魏风·硕鼠》‘逝将去女，适彼乐土。’

庐陵郡

古代郡名，在今江西吉安市一带。

重江

多条江水，这里形容江水的层层叠叠。

片帆

孤帆，一片船帆，这里指代船。

怒涛

汹涌的波涛。

赏析

从文学手法上看，首句点明行程的目的地为庐陵郡，简单直接。‘远适’一词表明远行的状态。‘重江去不穷’运用了白描手法，简单几笔勾勒出江水层层叠叠、绵延不断的景象，写出路途的遥远和行程的漫长。‘全家片帆底，三月怒涛中’描绘出一幅全家在一片船帆之下，于三月汹涌波涛里前行的画面，给人一种渺小与惊险之感。在情感表达方面，通过描写旅途的艰辛，或许能隐隐传达出诗人对此次远行的担忧、不安之情。在意境营造上，通过重江、片帆、怒涛等意象构建出一种浩渺、惊险的意境。主题思想上，主要围绕远行的经历与感受展开，侧面反映出旅途的不易。

速览

《十咏 其二》是宋代诗人齐唐的作品，主题为远行、写景、担忧、浩渺。远适庐陵郡，重江去不穷。 全家片帆底，三月怒涛中。