乌江庙

译文

上天的旨意降下及时雨，山川间暗暗涌出云雾。消灭秦朝之后将要把天下授予汉朝，这其中一半的功劳是因为您啊。

注释

潜

暗暗地、悄悄地。qián

锄

铲除，这里指推翻秦朝的统治。

授

授予，给予。

赏析

从文学手法上看，前两句‘天意降时雨，山川潜出云’描绘出一幅自然景象，以‘天意’‘山川’起笔，境界开阔，采用了起兴的手法，为后文做铺垫。在情感表达方面，后两句‘锄秦将授汉，此力半因君’表达出对乌江庙所纪念之人（暗指项羽）的敬重与肯定，认为他在推翻秦朝的过程中功劳巨大，甚至在汉朝建立这件事上也起到了一半的作用，有一种对英雄的敬仰缅怀之情。在意境营造上，前两句描绘的雨云等景象，营造出一种雄浑且略带神秘的氛围，与所写人物项羽的英雄气概相呼应。主题思想主要是通过对项羽功绩的肯定，表达对英雄人物的敬重与怀念。

速览

《乌江庙》是宋代诗人齐唐的作品，主题为怀古、敬重、起兴、雄浑。天意降时雨，山川潜出云。 锄秦将授汉，此力半因君。