句 其三

译文

纤细的钓丝钓着鱼尾，射出的响箭击中雉鸡使其羽色班驳凌乱。

注释

纤纶

细钓丝。纤，细小；纶，钓丝。（xiān lún）

罗尾

这里指鱼被钓丝缠住鱼尾。罗，捕捉，此处可理解为缠绕。

鸣镞

射出时带响声的箭头。镞，箭头。（zú）

摧班

使雉鸡的羽毛斑纹被破坏，这里指击中雉鸡。摧，破坏；班，通‘斑’，指羽毛的斑纹。

赏析

从文学手法上看，这两句诗对仗工整，‘纤纶’对‘鸣镞’，名词相对，‘鱼’对‘雉’，也是名词相对，‘罗尾’对‘摧班’，结构相对。在意境营造方面，描绘出一幅充满动感的狩猎或捕鱼场景，有鱼被钓起挣扎时鱼尾摆动，有箭射出击中雉鸡的画面。情感表达较为隐晦，可能是诗人对这种充满活力的场景的一种欣赏或者是对狩猎、捕鱼者技艺的一种赞叹。主题思想上，反映了当时人们的生活场景或者娱乐活动。

速览

《句 其三》是宋代诗人齐唐的作品，主题为状物、对仗、狩猎、捕鱼。纤纶鱼罗尾，鸣镞雉摧班。