偈五首 其四

译文

风吹得茅草屋顶漏雨，雨打湿了和尚（阇黎）的眼睛。如此分明的事情却不知道，还到这里低着头站着。

注释

茆茨

茅草盖的屋顶。茆，máo；茨，cí

阇黎

高僧，泛指和尚。阇，shé；黎，lí

赏析

这首偈语从意境上来看，描绘了一幅风雨交加的画面，以风吹茆茨、雨打阇黎这样具体的景象来营造一种略显荒诞又引人深思的氛围。在写作手法上，采用了白描的手法，简单勾勒出风雨中的情景，用词质朴却富有深意。从情感表达方面，似乎带有一种对某些人懵懂无知的轻微讽喻。主题思想上，可能是在借这样的情景暗示人们对身边明显之事却浑然不觉的一种批判或者警示，促使人们要对周围的事物有敏锐的感知和深刻的认识。

速览

《偈五首 其四》是宋代诗人释法顺的作品，主题为讽喻、白描、批判、警醒。风吹茆茨屋脊漏，雨打阇黎眼睛湿。 凭么分明却不知，却来这里低头立。