偈五首 其五

译文

长久生病也未曾推开木枕（起身），人们前来大多是询问状况如何。山僧依据询问随缘应答，窗外的黄鹂鸟却更加多嘴。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

未尝

不曾。

推

推开，这里可理解为起身推开。

随缘

顺应机缘，任其自然。

赏析

这首诗在文学手法上，采用了一种平实叙述与自然景物描写相结合的方式。前两句以叙述自身久病时的状态以及他人的问询，简单勾勒出一种情境，有一种平静而略带无奈的氛围。后两句则以山僧的随缘应答与黄鹂的多嘴作对比，运用了对比的手法，产生一种诙谐幽默的效果。从情感表达来看，诗人表达出一种旷达、淡然的态度，面对久病的境遇和他人的关切，并不十分在意，以一种随缘的心态处之。在意境营造上，前两句构建出一种静谧、略显沉闷的病中情境，而后两句中黄鹂的出现则增添了灵动和活泼之感，打破了之前略显压抑的氛围。主题思想上，传达出一种对世事的随缘态度，不要被外界的打扰所左右，保持内心的平静。

速览

《偈五首 其五》是宋代诗人释法顺的作品，主题为旷达、叙事、随缘、诙谐。久病未尝推木枕，人来多是问如何。 山僧据问随缘对，窗外黄鹂口更多。