答外兄王子常问修行之术

译文

既不是道家学说也不是佛家律宗，更不是空无虚幻的禅学。独自坚守着自己内心的一方小天地，只在自己的心田中耕耘。

注释

律

这里指佛教的律宗，注重研习及传持戒律。

虚空

空虚、虚幻。

禅

禅学，佛教的一种修行方式，[chán]。

亩

计量土地的单位，这里可理解为一种比喻，指内心的空间范围，[mǔ]。

心田

内心，思想境界。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了排比的手法，‘非道亦非律，又非虚空禅’连续否定，强调自己所追求的修行之术不同于常见的道、律、禅等，起到了先声夺人的效果。情感表达方面，诗人传达出一种独立自主、坚守内心的情感态度，对自己所秉持的修行理念充满坚定。在意境营造上，‘独守一亩宅，惟耕己心田’描绘出一种静谧、自我的意境，一个人独自守护内心的小天地，默默耕耘心田。主题思想围绕着独特的修行之术展开，诗人认为真正的修行在于坚守和耕耘自己的内心，而非遵循传统的修行流派。

速览

《答外兄王子常问修行之术》是宋代诗人刘卞功的作品，主题为言修行、表坚守、排比拟人、独善己身。非道亦非律，又非虚空禅。 独守一亩宅，惟耕己心田。