自题写真

译文

隐藏光芒、隐匿行迹居住在狭小简陋的房屋中，自我封闭、聚精会神使得各种事务都很生疏。随意答应画师用颜料来描绘自己的外貌，却难以让神妙的画笔把真实的我画得逼真。

注释

韬光晦迹

隐藏才华，不使外露。韬（tāo），隐藏；晦，隐晦。

环堵

四周环着每面一方丈的土墙。形容狭小、简陋的居室。

凝神

聚精会神。

漫许

随意答应。漫，随意。

丹青

红色和青色的颜料，借指绘画。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘韬光晦迹’‘闭自凝神’这样的描写，直接勾勒出人物的生活状态和精神状态，是白描手法的运用。在情感表达方面，整体透露出一种略带自嘲与无奈的情绪，自己过着韬光养晦、诸事疏离的生活，对于画家能否描绘出真实的自己持怀疑态度。在意境营造上，‘居环堵’描绘出一种幽居简出、狭小逼仄的居住环境氛围。主题思想上，反映了诗人对自身境遇的一种思考，也许是对自己不被外界真正理解，以及自身形象难以被准确传达的一种感慨。

速览

《自题写真》是宋代诗人刘卞功的作品，主题为幽居、自嘲、白描、写实。韬光晦迹居环堵，闭自凝神事事疏。 漫许丹青传道貌，难将妙笔写真如。