薄命妾

译文

阿娇刚刚失去汉武帝的恩宠，以前赐给她的罗衣也不再熏香。夜晚靠着枕头悲伤金屋中的冷雨，早晨卷起帘子对着玉楼外的云哭泣。宫殿前鸳鸯瓦上的树叶飘落，衣架上翡翠裙已落满灰尘。皇帝的车驾不再来临已经很久了，长门宫徒然掩闭着，门上满是绿苔的纹路。

注释

薄命妾

薄命的女子，妾是古代女子谦称。

阿娇

汉武帝刘彻的第一任皇后陈阿娇，典故有金屋藏娇。

薰

xūn，用香草熏衣服，使衣服带有香气。

鸳鸯瓦

成对的瓦。

翡翠裙

装饰有翡翠图案或用翡翠色丝线织成的裙子。

龙骑

指皇帝的车驾。

长门

指长门宫，阿娇失宠后居住的宫殿。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借古讽今和情景交融的手法。诗中以阿娇失宠的典故展开，通过描写阿娇失宠后的种种生活场景，如旧衣罢薰、夜悲金屋雨、朝泣玉楼云、叶落空瓦、裙生灰尘等，渲染出一种凄凉、孤寂的氛围，将阿娇的哀怨之情与所处的衰败环境相融合，达到情景交融的效果。在情感表达方面，诗人深刻地传达出阿娇失宠后的悲苦、哀怨、孤寂与绝望。从意境营造来看，全诗营造出一种清冷、落寞、衰败的意境，从金屋到玉楼，从鸳鸯瓦到翡翠裙，曾经的华丽与如今的衰败形成鲜明对比。主题思想上，借阿娇失宠之事，或许暗示了当时一些女子在封建宫廷制度下无法掌握自身命运的悲哀，也可能是诗人自身怀才不遇借他人之事抒发心中的愤懑。

速览

《薄命妾》是唐代诗人胡曾的作品，主题为借古讽今、哀怨、孤寂、宫廷诗。阿娇初失汉皇恩，旧赐罗衣亦罢薰。 倚枕夜悲金屋雨，卷帘朝泣玉楼云。 宫前叶落鸳鸯瓦，架上尘生翡翠裙。 龙骑不巡时渐久，…