咏史诗 乌江

译文

争夺帝王大业的局势已经无法挽回，八千士兵离散于四面楚歌之中。乌江并非没有船只可供渡江，只是羞耻于再向东吴起兵啊。

注释

倾

倒塌、衰败。这里指局势衰败，无可挽回。

楚歌

楚国人的歌声。典故出自楚汉相争时期，刘邦用四面楚歌之计瓦解项羽军心。

乌江

地名，在今安徽和县东北。项羽兵败后自刎于此。

东吴

泛指江东地区。

赏析

这首咏史诗意境悲壮苍凉。在写作手法上，前两句通过描写项羽争帝失败、兵散楚歌的惨状，为后文做铺垫，是实写；后两句以‘乌江不是无船渡’转折，引出‘耻向东吴再起兵’这一心理描写，是虚写，虚实结合，深刻地表现出项羽的英雄气概和独特的人格尊严。情感表达上，诗人对项羽充满了敬重与惋惜。敬重项羽不肯苟且偷生、东渡乌江的气节，惋惜他在楚汉相争中的失败。主题思想上，借项羽之事，表达对英雄末路的感慨，同时也可能蕴含着对世间争名逐利现象的思考。

速览

《咏史诗 乌江》是唐代诗人胡曾的作品，主题为咏史、悲壮、敬重、惋惜。争帝图王势已倾，八千兵散楚歌声。 乌江不是无船渡，耻向东吴再起兵。