咏史诗 章华台

译文

章华台上茫茫的衰败野草已经将其淹没，因此嘲笑楚灵王昔日喜好奢侈。章华台的土还没有干，箫管之声就已断绝，可怜楚灵王身死在乡野之人的家里。

注释

没

淹没，读音为mò

灵王

指楚灵王，春秋时期楚国国君

好奢

喜好奢侈。好，喜好，hào；奢，奢侈

箫管

泛指乐器。箫，一种竹制吹奏乐器；管，泛指管乐器

可怜

令人怜悯

赏析

从文学手法上看，首句‘茫茫衰草没章华’通过描写章华台如今被衰草淹没的景象，采用了以景衬情、今昔对比的手法。往昔的章华台定是繁华盛景，如今却只剩衰草，形成鲜明反差。情感表达上，诗中蕴含着对楚灵王奢靡行为的嘲笑和对他悲惨结局的怜悯。在营造意境方面，‘茫茫衰草’勾勒出一种荒凉、萧瑟的意境，让人仿佛看到了曾经辉煌的章华台的衰败之态。主题思想上，借古讽今，通过楚灵王的例子告诫统治者不应过度奢靡。整首诗简短却富有深意，用简洁的语言叙述历史事件的同时表达了深刻的观点。

速览

《咏史诗 章华台》是唐代诗人胡曾的作品，主题为咏史、讽喻、今昔对比、怜悯。茫茫衰草没章华，因笑灵王昔好奢。 台土未干箫管绝，可怜身死野人家。