咏史诗 沙苑

译文

冯翊南边早晨的浓雾散开，行路之人每走一步都要徘徊。谁能知道这地方的残败柳树，全都是高欢战败之后所栽种。

注释

冯翊(píng yì)

古郡名，在今陕西大荔县一带。

宿雾

早晨的雾。'宿'表示隔夜的，在这里指清晨尚未消散的雾气。

裴回

同'徘徊'，表示在一个地方来回地走。

凋残

草木零落衰败。

高欢

东魏权臣，是一位在南北朝时期有重要影响力的人物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了欲扬先抑的手法。前两句描绘出沙苑清晨雾散的景象，以及行人徘徊的状态，看似只是简单写景叙事。而后两句突然点明这些凋残的柳树都是高欢败后所栽，使前面的景色都有了历史的沧桑感。在情感表达方面，诗人对沙苑这个地方蕴含着一种感慨，既有对历史变迁的叹惋，又有一种对失败者的悲悯。在意境营造上，雾散之地，凋残之柳，构建出一种荒芜、落寞的意境。主题思想围绕着对沙苑这个特定地点的咏叹，借沙苑的景象抒发对历史事件和人物的感怀，感叹历史的兴衰荣辱，一切繁华与征战都已成为过去，只剩下眼前凋残的景象。

速览

《咏史诗 沙苑》是唐代诗人胡曾的作品，主题为咏史、感怀、荒芜、落寞。冯翊南边宿雾开，行人一步一裴回。 谁知此地凋残柳，尽是高欢败后栽。