咏史诗 石城

译文

古老的郢都云雾散开露出白雪楼，汉江依旧环绕着石城流淌。有谁知道那辽阔天空中的月亮，曾经照着富贵人家送莫愁离去。

注释

郢

古代楚国的都城，在今湖北江陵西北，yǐng

遶

同‘绕’，环绕，rào

寥

高远、空旷，liáo

朱门

古代王侯贵族的住宅大门漆成红色，表示尊贵，借指富贵人家

莫愁

古代传说中的女子

赏析

从文学手法上看，首联采用了描写的手法，描绘出古郢白雪楼云开雾散以及汉江环绕石城流淌的景象，给读者勾勒出一幅开阔而富有地域特色的画面，一静一动，相互映衬。颔联则运用了设问的手法，通过‘何人知道’引发读者的思考。在情感表达方面，蕴含着一种淡淡的惆怅和对往昔的追忆之情。诗中借莫愁的故事，也许在感慨时光的流逝，曾经的朱门盛景已不再。在意境营造上，‘寥天月’创造出一种清冷、寂寥的氛围，天空的辽阔与个人思绪的幽远相融合。主题思想围绕着对历史的凭吊和对岁月变迁的感喟，借石城这一古老的地域，联系莫愁的传说，将古今勾连起来。

速览

《咏史诗 石城》是唐代诗人胡曾的作品，主题为咏史、惆怅、凭吊、写景。古郢云开白雪楼，汉江还遶石城流。 何人知道寥天月，曾向朱门送莫愁。