咏史诗 阳台

译文

楚国的城池已经变得一片空寂，阳台之上的云雨消逝得毫无踪迹。还有谁会做楚襄王那样的美梦呢？只有那巫山十二峰依旧寂静地耸立着。

注释

飒

风声，这里可理解为迅速地、忽然（sà）。

阳台

传说中楚王与神女相会之处，有特定的文化典故含义。

襄王梦

指楚襄王与巫山神女梦中相会之事，源于宋玉的《高唐赋》和《神女赋》中的传说典故。

巫山

在今重庆、湖北边境，是传说中神女居住之处，在古代文化中有丰富的象征意义。

十二重

形容巫山山峰众多，重重叠叠。‘重’在这里表示重叠（chóng）。

赏析

这首咏史诗意境空灵且略带寂寥。从文学手法上看，首句‘楚国城池飒已空’描绘出楚国城池的荒废，以写实的手法为全诗奠定了一种空旷、衰败的基调。‘阳台云雨过无踪’则巧妙地引用‘阳台云雨’这一典故，楚王与神女在阳台相会的传说在这里被用来象征往昔的繁华与风流韵事的消逝，是用典的妙笔。情感表达上，诗人通过对楚国遗迹的描写，流露出一种对历史兴衰的感慨和世事无常的喟叹。在意境营造方面，诗中的‘寂寂巫山十二重’将巫山的寂静与重峦叠嶂的景象相结合，营造出一种空旷、悠远又有些许落寞的意境。主题思想上，借楚国的兴衰以及楚王的故事，表达对历史变迁和人事代谢的深沉思考。

速览

《咏史诗 阳台》是唐代诗人胡曾的作品，主题为咏史、感慨、用典、寂寥。楚国城池飒已空，阳台云雨过无踪。 何人更有襄王梦，寂寂巫山十二重。