咏史诗 居延

译文

在茫茫无际的沙漠与蓝天相接之处，问当地人说这里就是居延。停下马车看一眼就已经心魂欲断，苏武怎么禁受得住十九年（的塞外生活）呢。

注释

漠漠

形容广阔无际。

际

连接。

骖

古代驾在车前两侧的马，这里指马车。cān

争禁

怎么经受得住。

赏析

从文学手法上看，首句‘漠漠平沙际碧天’运用了描写的手法，描绘出居延之地沙漠的广袤无垠，沙与天相接的景象，为全诗奠定了一种苍茫、孤寂的基调。‘漠漠’一词生动地写出了沙漠的浩瀚。接着‘问人云此是居延’以一种叙述的方式点明地点，自然地引出下文对苏武的感怀。情感表达上，诗人通过‘停骖一顾犹魂断’，以自身短暂停留就魂断的感受，与苏武十九年的坚贞不屈相对比，表达出对苏武的敬佩之情。在意境营造方面，前两句营造出居延之地的荒寒、辽阔的意境，使读者仿佛置身于那片大漠之中。主题思想围绕着对苏武这一历史人物的敬仰与缅怀展开，借居延之地联想到苏武在此的经历，表达出诗人对苏武在恶劣环境下坚守民族气节的高度赞叹。

速览

《咏史诗 居延》是唐代诗人胡曾的作品，主题为咏史、敬仰、塞外、孤寂。漠漠平沙际碧天，问人云此是居延。 停骖一顾犹魂断，苏武争禁十九年。