咏史诗 沛宫

译文

汉高祖辛辛苦苦地征战，他的帝业兴隆是因为有众多俊杰辅助。可仍然遗憾四方没有更多的壮士，回乡时悲伤地唱起《大风歌》。

注释

干戈

泛指武器，多用来比喻战争。

兴隆

兴盛隆盛。

恨

遗憾。

壮士

意气豪壮而勇敢的人。

悲唱

悲伤地吟唱。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙述的手法，简洁地概括了汉高祖刘邦的一生大事。首句‘汉高辛苦事干戈’直接点明刘邦创业时的艰辛，‘辛苦’二字将创业的艰难描绘出来。‘帝业兴隆俊杰多’则说明他的成功离不开众多俊杰的辅佐，叙事中蕴含着对刘邦成就帝业过程的一种回顾与总结。情感表达上，既有对刘邦创业艰难的一种同情式理解，又有对他大业虽成但仍有遗憾的一种感叹。在意境营造方面，通过描述刘邦的经历营造出一种宏大又略带沧桑的历史感。主题思想上，借对刘邦的咏叹，表达了对英雄人物在成就霸业过程中的感慨，即便建立了帝业，也有壮志未酬的遗憾。最后一句‘还乡悲唱大风歌’将刘邦的英雄气概与他内心的惆怅很好地融合在一起，以‘悲唱’一词，使诗歌的情感更加深沉，大风歌本身也是刘邦表达自己内心复杂情感的载体，在诗中引用此歌，让读者更能体会到刘邦当时的心境。

速览

《咏史诗 沛宫》是唐代诗人胡曾的作品，主题为咏史、感慨、叙事、壮志未酬。汉高辛苦事干戈，帝业兴隆俊杰多。 犹恨四方无壮士，还乡悲唱大风歌。