咏史诗 夷陵

译文

夷陵的城楼紧靠着早晨的云朵，楚国打败秦国的军队后纵火焚烧（敌军营地）。为什么那众多的食客，却不能向西抵御武安君白起呢？

注释

夷陵

古地名。

城阙

城门两边的望楼，这里指城楼。

珠履客

指有谋略的门客，战国时期春申君有门客三千，其上客皆蹑珠履。履：lǚ。

武安君

这里指白起，战国时期秦国名将，被封为武安君。

赏析

这首《咏史诗·夷陵》是一首咏史怀古诗。在文学手法上，前两句先描绘夷陵城阙的景象，引出楚秦之战的历史事件，为后两句的议论做铺垫，运用了先叙事后议论的手法。通过描写夷陵城阙朝云缭绕的景象，营造出一种苍茫的意境。情感表达上，诗中蕴含着对历史的感慨，有一种对往昔楚国虽有众多门客却仍战败于秦的叹惋之情。主题思想上，以古讽今或者以古鉴今，通过对楚国失败的思考，暗示出人才的重要性以及如果不能有效运用人才则会失败的道理。

速览

《咏史诗 夷陵》是唐代诗人胡曾的作品，主题为咏史、怀古、叹惋、议论。夷陵城阙倚朝云，战败秦师纵火焚。 何事三千珠履客，不能西御武安君。