咏史诗 汉江

译文

汉江这一带碧绿的江水悠悠长流，江的两岸春风吹起，使杨树生出嫩绿的枝叶。想问一下胶船在哪里沉没的，想要停下木兰舟去祭祀昭王。

注释

胶船

用胶黏合的船。相传周昭王南征，渡汉水时，乘坐胶船，船至中流解体而死。

没

沉没，读音为mò。

兰棹

兰木做的船桨，这里指代船。

祀

祭祀，读音为sì。

昭王

周昭王，周朝的一位君主。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句运用了描写的手法，‘汉江一带碧流长，两岸春风起绿杨’，简洁而生动地勾勒出汉江一带的春日美景，以江的碧绿和岸边绿杨的勃勃生机为画面主体，奠定了一种开阔而富有生机的基调。在情感表达方面，后两句‘借问胶船何处没，欲停兰棹祀昭王’，诗人借对昭王事迹的追溯和想要祭祀昭王的想法，流露出一种对历史的缅怀与追思之情。在意境营造上，前两句描绘的美丽春景与后两句的历史幽思相结合，形成了一种古今交融的独特意境。主题思想围绕着对汉江这一地域相关的历史人物昭王的纪念展开，通过眼前之景引发对历史的感怀，表现出对过往历史的敬重。

速览

《咏史诗 汉江》是唐代诗人胡曾的作品，主题为咏史诗、怀古诗、借景抒情、汉江景色。汉江一带碧流长，两岸春风起绿杨。 借问胶船何处没，欲停兰棹祀昭王。